Τετάρτη, 21 Μαΐου 2014

Αγώνες Πείνας












Από την Συνθήκη της Προδοσίας:


“Ως ποινή για την εξέγερσή τους, κάθε επαρχία θα προσφέρει ένα αγόρι κι ένα κορίτσι ηλικίας από δώδεκα έως δεκαοκτώ χρονών σε δημόσια Συγκέντρωση. Αυτοί οι υποψήφιοι θα είναι υπό την επιτήρηση της πόλης Κάπιτολ. Ύστερα θα μεταφερθούν σε μια δημόσια αρένα, όπου θα παλέψουν μέχρι θανάτου, έως ότου υπάρξει μόνο ένας νικητής. Από τώρα και στο εξής αυτό το θέαμα θα μείνει γνωστό ως 

“Αγώνες Πείνας”.




Κατά την αξιολόγηση της υποψήφιας των Αγώνων Κάτνις Έβερντιν:











Διάλογος του Προέδρου της Κάπιτολ με τον Σενέκα, διοργανωτή των αγώνων,
για τον υψηλό βαθμό κατά την αξιολόγηση της Κάτνις 
και την διαφαινόμενη "δημοφιλία" της:










Σενέκας


Της άξιζε... (ο υψηλός βαθμός)


Πρόεδρος

Έριξε ένα βέλος στο κεφάλι σου.


Σενέκας

Σ' ένα μήλο.


Πρόεδρος

Κοντά στο κεφάλι σου.

...

Κάθισε.

...

Σενέκα

γιατί νομίζεις πως έχουμε νικητή;


Σενέκας

Τι εννοείς;


Πρόεδρος

Εννοώ
γιατί έχουμε νικητή;

Θέλω να πω,
αν απλώς θέλαμε να εκφοβίσουμε τις περιφέρειες,
γιατί δεν παίρνουμε εικοσιτέσσερις απ' αυτούς στην τύχη
και να τους εκτελέσουμε όλους μαζί ταυτόχρονα;

Είναι πολύ πιο γρήγορο.

...

Η ελπίδα!


Σενέκας

Η ελπίδα;


Πρόεδρος

Η ελπίδα.

Είναι το μόνο που πράγμα που είναι ισχυρότερο από τον φόβο.

Λίγη ελπίδα, είναι αποτελεσματική.
Πολλή ελπίδα, είναι επικίνδυνη.

Όλα είναι μια χαρά, αρκεί να ελέγχονται.


Σενέκας

Δηλαδή;


Πρόεδρος

Δηλαδή 

έλεγξέ τα!




Από διάλογο του Προέδρου με τον Πλούταρχο, 

διοργανωτή των Αγώνων που αντικατέστησε τον Σενέκα, 
(λόγω του ότι ο πρώτος δεν κατάφερε να "τα ελέγξει")
για το πώς θα διαχειριστούν την μεγάλη "δημοφιλία" της Κάτνις: 











Πρόεδρος

Κοιτάξτε τους.
Δεν είναι αυτή που νομίζουν ότι είναι.

Δεν είναι ηγέτης.

Θέλει μόνο να σώσει το τομάρι της. 
Τόσο απλά.

Πλούταρχος

Πιστεύω ότι αυτό είναι αλήθεια.

Πρόεδρος

Έχει γίνει ένας φωτεινός φάρος
ελπίδας για εξέγερση

και πρέπει να εξοντωθεί.

Πλούταρχος

Συμφωνώ ότι πρέπει να πεθάνει,
αλλά με τον σωστό τρόπο.

Την κατάλληλη στιγμή.

Πρέπει να επιλέξουμε τις σωστές
κινήσεις που θα κάνουμε.

Η Κάτνις Έβερντιν,
είναι ένα σύμβολο.

Η Κοτσυφόκισσά τους.

Πιστεύουν ότι είναι
μια απ' αυτούς.

Πρέπει να τους δείξουμε,
πως είναι μια από μας.

Δεν χρειάζεται να καταστρέψουμε την ίδια
αλλά μόνο την εικόνα της.

Μετά, θ' αφήσουμε τους ανθρώπους
να κάνουν τα υπόλοιπα.

...

Κλείσε τις μαύρες αγορές,
παρ' τους τα λίγα που έχουν

και στη συνέχεια 
διπλασίασε τα μαστιγώματα και τις εκτελέσεις

και βάλε την τηλεόραση
να τα μεταδίδει ζωντανά.

Όλο και περισσότερος φόβος

Πρόεδρος

Ο φόβος δε θα 'χει αποτέλεσμα,
όσο έχουν ελπίδα.

Και η Κάτνις Έβερντιν
τους δίνει ελπίδα.

Πλούταρχος

Είναι αρραβωνιασμένη.

Κάν' τους όλους,
ν' ασχολούνται μ' αυτό.

Τι φόρεμα θα φορέσει; / (και καπάκι δείχνε) μαστιγώματα.

Πώς θα 'ναι η τούρτα; / Εκτελέσεις.

Ποιος θα παραβρεθεί; / Φόβος.

Πέτα τους το στα μούτρα.
Δείξ' τους ότι είναι μια από μας τώρα.

Θα την μισήσουν τόσο πολύ,
που μπορεί και να την σκοτώσουν αυτοί 
αντί για σένα.

Πρόεδρος

Πανέξυπνο!




Η κοτσυφόκισσα:














4 σχόλια:

  1. I also volunteer for the hunger games. Please do not despair, hope is not lost...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. I do not despair.

      The first installment, “The Hunger Games”, was released on March 23, 2012 and set records for opening day ($67.3 million) and biggest opening weekend for a non-sequel film. At the time of its release, the film's opening weekend gross ($152.5 million) was the third-largest of any movie in North America. It is the first film since Avatar to remain in first place at the North American box office for four consecutive weekends.The movie was a massive box-office success by grossing over $691 million worldwide against its budget of $78 million, making it the third-highest-grossing film in the United States and ninth-highest-grossing worldwide of 2012. The film was also a critical success.

      The second film, “The Hunger Games: Catching Fire”, was released on November 22, 2013 and set the record for biggest opening weekend ever in the month of November and the sixth-largest opening of any film in North America at the time, with a total of $158.1 million. The film was both a critical and financial success.

      Διαγραφή
    2. I also think this is a very good movie, humans are growing up, and able to recognize that certain things are not natural - like portraying women always as either loving and feminine but weak - or strong but cruel and evil. That both men and women can be many things, and that all people wish for freedom and humanity, and especially such urgent things like enough food to live and stay healthy. That the "games" of the few rich cause terrible suffering for the poor. That community is essential and that a leader should be chosen according to merits and abilities, and not due to gender, race, skin color, religion etc

      Thank you for sharing, I was already a fan of this movie, so I commented after recognizing the front picture :)

      Διαγραφή
  2. Thank you for the dialogue.

    "I also volunteer for the hunger games".
    I wonder what does it mean?

    ΑπάντησηΔιαγραφή